الشخصيات المؤثرة في عالم الترجمة الأدبية

الترجمة الأدبية تعد من أهم الجسور الثقافية التي تربط بين الشعوب والحضارات. من خلال الترجمة، تمكنت الأعمال الأدبية من السفر عبر الحدود، مما أدى إلى تبادل الأفكار والثقافات. على مر العصور، برز العديد من المترجمين الذين ساهموا بشكل كبير في هذا المجال. في هذا المقال، سنستعرض بعض الشخصيات المؤثرة في عالم الترجمة الأدبية وأعمالهم البارزة.

1. سانت جيروم (جيروم)

أ. نبذة عن حياته

سانت جيروم هو أحد أشهر مترجمي الكتاب المقدس إلى اللاتينية، والمعروف باسم "الفولجاتا". عاش في القرن الرابع الميلادي ويعتبر من أبرز الشخصيات في تاريخ الترجمة.

ب. أعماله البارزة

• ترجمة الكتاب المقدس إلى اللاتينية، والتي أصبحت النص المعتمد للكنيسة الكاثوليكية لعدة قرون.

ج. تأثيره

• أثر جيروم بشكل كبير على الترجمة الدينية والأدبية، حيث وضع معايير للترجمة الدقيقة والأمينة.

2. إتيان دوليه

أ. نبذة عن حياته

إتيان دوليه هو مترجم فرنسي عاش في القرن السادس عشر. كان من دعاة النهضة الإنسانية وواجه العديد من التحديات بسبب آرائه الدينية والفلسفية.

ب. أعماله البارزة

• ترجم العديد من الأعمال الأدبية والفلسفية من اليونانية واللاتينية إلى الفرنسية.

ج. تأثيره

• ساهم دوليه في نشر الأدب الكلاسيكي بين الجمهور الفرنسي وأثر في الحركة الإنسانية في أوروبا.
  

نقدم لكم

خدماتنا

الترجمة متعددة اللغات

نقدم ترجمات احترافية في اللغات التالية

• العربية ⇄ البرتغالية
• العربية ⇄ الإنجليزية
• العربية ⇄ الإسبانية
• الإنجليزية ⇄ البرتغالية
• الإنجليزية ⇄ الإسبانية

الإسبانية ⇄ البرتغالية

2- انتاج صوتي

نقوم بتسجيل للإعلانات التجارية مقاطع الفيديو المؤسسية، محتويات التعلم الإلكتروني، وغيرها. لدينا أصوات ذكورية، أنثوية وأطفال تغطي جميع الفئات العمرية.

3- خدمات الترجمة الاحترافية للأفلام والفيديوهات

نقوم بترجمة الأفلام، الوثائقيات، الفيديوهات التعليمية والترويجية إلى عدة لغات، مع ضمان ترجمة دقيقة ومتكيفة ثقافياً.

التعليق الصوتي

التواصل الفعال هو مفتاح نجاح أي شركة. نحن ندرك أهمية الرسالة الواضحة والمتوافقة ثقافياً، ولهذا السبب نقدم خدمات التعليق الصوتي باللغة العربية، البرتغالية، والإسبانية بواسطة معلقين ناطقين أصليين. حلولنا الصوتية مصممة لتلبية مجموعة واسعة من الاحتياجات، بدءًا من الإعلانات التجارية إلى الدورات التعليمية، مروراً بفيديوهات التدريب والمزيد.

نحن نقدم حلولاً شاملة لإنتاج الصوت بمذيعين ناطقين أصليين باللغة العربية، البرتغالية، والإسبانية لتسجيل التعليق الصوتي لمجموعة متنوعة من التطبيقات، بما في ذلك الإعلانات التجارية، الفيديوهات المؤسسية، المواد التعليمية، العروض التقديمية، فيديوهات التدريب والتعليم الإلكتروني والتعليم عن بُعد، فيديوهات السلامة، التطبيقات، المساعدات الصوتية، الألعاب، وغيرها.

نسجل جميع أنواع الأصوات (ذكور، إناث، أطفال) ولجميع الأعمار.

نواصل التعلم والتطور مع إكمال المزيد والمزيد من المشاريع، دائماً ملتزمون بتقديم تسجيلات عالية الجودة وتلبية احتياجات عملائنا.