Produção de Áudio
No mundo globalizado de hoje, a comunicação eficaz é a chave para o sucesso de qualquer empresa.
Entendemos a importância de uma mensagem clara e culturalmente ressonante, e é por isso que oferecemos serviços de locução em árabe, português e espanhol por locutores nativos. Nossas soluções de áudio são projetadas para atender a uma ampla gama de necessidades, desde comerciais publicitários a materiais corporativos, passando por vídeos de treinamento e muito mais.
Oferecemos soluções completas para produção de áudio com Locutores Árabes, brasileiros, e espanholes Nativos para gravação de Locução em Árabe, português e espnahol para comercial publicitário, vídeo institucional, material corporativo, apresentação, vídeo de treinamento e-learning e ensino a distância, vídeo de segurança, aplicativo, assistente de voz, jogo, entre outros.
Gravamos todos os tipos de vozes (masculinas, femininas, infantis), gravamos vozes de todas as idades.
Continuamos aprendendo e crescendo à medida que concluímos mais e mais projetos, sempre fornecendo gravações de alta qualidade e atendendo às necessidades de nossos clientes.
Nossos Serviços
Comerciais Publicitários
Criar um comercial publicitário que capte a essência da sua marca e fale diretamente ao coração de seu público-alvo é uma arte. Nossos locutores nativos trazem suas vozes autênticas e paixão para cada projeto, garantindo que cada palavra transmita a mensagem desejada com o impacto necessário para deixar uma impressão duradoura.
Vídeos Institucionais
A identidade de sua empresa é única, e nossas locuções em vídeos institucionais ajudam a fortalecer essa imagem. Combinamos profissionalismo e precisão para produzir narrativas que não apenas informam, mas também inspiram confiança e respeito.
Materiais Corporativos
Seja para apresentações internas, relatórios anuais, ou campanhas de endomarketing, nossos serviços de locução garantem que sua mensagem corporativa seja entregue de forma clara e eficiente. A expertise de nossos locutores em várias línguas permite uma comunicação eficaz em múltiplos mercados.
Apresentações e Vídeos de Treinamento E-Learning
O e-learning é uma ferramenta vital para o crescimento e desenvolvimento dentro de muitas organizações. Oferecemos locuções que melhoram a absorção de conteúdo, mantendo os ouvintes engajados e facilitando o aprendizado.
Vídeos de Segurança
Nada é mais importante que a segurança no local de trabalho. Nossas locuções em vídeos de segurança são claras, concisas e seguem rigorosos padrões de qualidade para garantir que as instruções de segurança sejam seguidas à risca.
Aplicativos e Assistentes de Voz
A interatividade do usuário com aplicativos é significativamente melhorada quando eles podem "falar" de maneira natural e acessível. Integrar nossas locuções a seus aplicativos pode transformar a experiência do usuário, tornando-a mais amigável e envolvente.
Jogos
Os jogos são uma forma poderosa de contar histórias e proporcionar entretenimento. Nossos locutores trazem personagens à vida com suas vozes expressivas, adicionando uma camada extra de imersão aos mundos virtuais que criamos.
Flexibilidade em Vozes
Oferecemos uma ampla gama de timbres e estilos vocais, cobrindo todas as faixas etárias e gêneros. Nossos locutores são cuidadosamente selecionados não apenas por suas habilidades lingüísticas, mas também por sua capacidade de transmitir emoções e nuances culturais, assegurando que cada projeto tenha a voz perfeita para suas necessidades específicas.
Processo de Produção de Áudio
nosso processo de produção de áudio é meticuloso e orientado para garantir a mais alta qualidade em cada gravação. Aqui está um olhar detalhado sobre nossas etapas:
Briefing Inicial
O primeiro passo em nosso processo é entender profundamente as necessidades e objetivos do cliente. Durante esta fase, coletamos informações cruciais sobre o projeto, incluindo o público-alvo, o estilo de voz desejado, e o contexto cultural.
Seleção de Locutores
Com base no briefing, selecionamos os locutores que melhor se encaixam nas exigências do projeto. Nossa equipe é composta por locutores nativos árabes, brasileiros e espanhóis, cada um com habilidades únicas e experiências diversas.
Produção e Direção
Durante as sessões de gravação, diretores de voz experientes trabalham de perto com os locutores para garantir que cada entonação e pausa reflitam perfeitamente a intenção do texto. Utilizamos tecnologia de ponta em estúdios de som para capturar a qualidade de áudio mais nítida.
Edição e Entrega
Após a gravação, nossa equipe de edição intervém para polir as faixas de áudio, assegurando clareza e consistência. O produto final é entregue no formato desejado pelo cliente, pronto para ser integrado ao seu projeto.
Caso de Sucesso: Campanha Publicitária Multilíngue
Um de nossos clientes, uma grande marca de cosméticos, precisava de uma campanha publicitária que ressoasse com públicos em vários países. Fornecemos locuções em árabe, português e espanhol que não apenas destacaram a qualidade do produto, mas também ecoaram os valores culturais de cada região. A campanha foi um sucesso estrondoso, resultando em um aumento significativo nas vendas e na visibilidade da marca.
Depoimentos de Clientes
"A nossa equipe superou nossas expectativas com sua atenção aos detalhes e capacidade de capturar exatamente o tom que precisávamos. Eles foram fundamentais no sucesso de nossa campanha internacional." - Diretor de Marketing, Empresa de Cosméticos Internacional
Como Iniciar Seu Projeto conosco
Iniciar um projeto de locução com [Nome da Empresa] é fácil e eficiente. Aqui estão os passos a seguir:
- Contato Inicial: Envie-nos um e-mail ou preencha o formulário em nosso site com os detalhes do seu projeto.
- Consulta Gratuita: Agendaremos uma consulta para discutir suas necessidades em detalhe e propor soluções personalizadas.
- Proposta e Acordo: Após a consulta, você receberá uma proposta detalhada e, uma vez aprovada, daremos início ao projeto.
-
Produção e Revisão: Trabalharemos de perto com você durante todo o processo para garantir que tudo esteja de acordo com suas expectativas.
Nossas avaliações no Proz
Confira nossas avaliações no Proz, a principal plataforma para tradutores e agências de tradução. Clique na imagem para acessar todos os nossos feedbacks e veja por que somos a escolha certa para suas necessidades de tradução. Venha descobrir a qualidade que nos distingue!
Faça seu orçamento pelo chat on-line.
Você ainda pode contratar serviços adicionais como tradução de vídeo, mixagem, e dublagem.
Fazemos revisões dos textos antes da gravação para entregar o serviço perfeito.
Veja exemplos do nosso trabalho!
Exemplo de locução em árabe
Traduzimos o roteiro deste vídeo do inglês para o árabe e, em seguida, realizamos a locução.
Locução em espanhol para documentário que explora os mistérios do Egito Antigo.
(vídeos comerciais)
Locução em português para documentário que desvenda a fascinante vida de Cleópatra.
Locução em árabe egípcio para documentário explorando a rica cultura e história do Brasil.
Locução em inglês para propaganda de curso de inglês destinado a crianças.
Locução em português para propaganda de plataforma de E-Learning.
(vídeos para E-learning)
Alguns exemplos de nosso narradores profissionais: Escolha quem combina com seu trabalho
Cardápio de um restaurante de comida Árabe
Conheça nosso blog especializado em tradução.
1- A Importância de Tradutores Especializados por Gênero Literário