Bom dia, consultório do Dr. Marco. Como posso ajudá-lo?

Good morning, Doctor Marco office. How may I help you?

Olá, gostaria de marcar uma consulta com o Dr. Marco, por favor.

Hello, I'd like to make an appointment to see Doctor Marco, please.

Você já fez uma consulta como o Dr. Marco antes?

Have you been in to see Doctor Marco before?

Sim, eu fiz uma cosulta no ano passado.

Yes, I have. I had a physical last year.

Tudo bem, qual é o seu nome?

fine, what is your name?

meu nome é ....

My name's

deixe-me ver sua ficha, Sr. ... Ok, achei. Qual é o motivo da consulta?

let me pull up your file... Okay, I've located your information. What's the reason for your making an appointment?

Não me sinto muito bem esses dias.

I haven't been feeling very well lately.

Você precisa de atendimento urgente?

Do you need urgent care?

Não, mas gostaria de ver o médico logo.

 No, not necessarily, but I'd like to see the doctor soon.

Claro, você estará livre na próxima segunda-feira às 10h?

Of course, will you be free next Monday at 10 am? 

Desculpa, não posso, estarei trabalhando, tem outro horario depois das 15h?

I'm afraid I'm working at 10. Is there anything available after three?

Deixe-me ver. Não na segunda, na terça às 15h. Você consegue?

Let me see. Not on Monday, but we have a three o'clock opening next Tuesday. Would you like to come in then?

Sim, na próxima terça-feira às 15h seria ótimo.

Yes, next Tuesday at three would be great.

Tudo bem, vou deixar marcado às 15h na próxima terça feira

All right, I'll pencil you in for three o'clock next Tuesday.