You look so angry.

Você parece tão zangado.

you need to be more patient and try not to lose his temper so easily

você precisa ficar mais paciente e tentar não perder a paciência rápido.

Hey! don't take it out on me!

não desconte em mim!

Hey, you look concerned

você está ansioso/ansiosa. 

What's going on between you and him? Did you guys have a fight or something?

O que está acontecendo entre você e ele? Vocês brigaram?

What do you have against him?

 O que você tem contra ele?

I can't stand him anymore!

Eu não aguento ele mais!

I just don't like him at all.

Eu simplesmente não gosto dele.

Why? Is there something in particular?

Por quê? tem algo em particular?

Nothing. I'd rather not talk about it. Just don't ask.

Nada. Eu prefiro não falar sobre isso. Só não pergunte.

I think you need to let off some steam.

 Acho que você precisa desabafar. Então fale comigo.

He wasn't like that before

Ele não era assim antes

Let it go.

Deixe para lá.