دليل خطوة بخطوة لترجمة كتابك

ترجمة كتابك إلى لغات أخرى يمكن أن تفتح أمامك أبواباً جديدة للوصول إلى جمهور عالمي وزيادة مبيعاتك. إليك دليل خطوة بخطوة لمساعدتك في ترجمة كتابك:

1. تحديد اللغات المستهدفة

أ. دراسة السوق

قبل البدء في عملية الترجمة، قم بدراسة الأسواق التي ترغب في استهدافها. ابحث عن الدول التي قد تكون مهتمة بنوع الكتاب الذي تكتبه. يمكنك استخدام أدوات مثل Google Trends أو البحث عن الكتب المشابهة في تلك الأسواق.

ب. اختيار اللغات

بناءً على دراسة السوق، اختر اللغات التي تعتقد أن لها أكبر إمكانيات للنجاح. قد ترغب في البدء بلغة أو لغتين رئيسيتين قبل التوسع إلى لغات أخرى.

2. العثور على مترجمين محترفين

أ. البحث عن المترجمين

ابحث عن مترجمين محترفين لديهم خبرة في نوع الأدب الذي تكتبه. يمكنك العثور على مترجمين من خلال مواقع مثل Proz، TranslatorsCafe، أو حتى من خلال الجمعيات المهنية للمترجمين.

ب. التحقق من الخلفية

تأكد من مراجعة أعمال المترجمين السابقة وطلب عينات من ترجماتهم. قد يكون من المفيد أيضاً التحدث مع مؤلفين آخرين الذين عملوا مع هؤلاء المترجمين للحصول على توصيات.

ج. الاتفاق على الشروط

بعد العثور على مترجم مناسب، اتفق معه على شروط الترجمة، بما في ذلك المدة الزمنية، والتعويض المالي، وحقوق الملكية الفكرية.

نقدم لكم

خدماتنا

الترجمة متعددة اللغات

نقدم ترجمات احترافية في اللغات التالية

• العربية ⇄ البرتغالية
• العربية ⇄ الإنجليزية
• العربية ⇄ الإسبانية
• الإنجليزية ⇄ البرتغالية
• الإنجليزية ⇄ الإسبانية

الإسبانية ⇄ البرتغالية

2- انتاج صوتي

نقوم بتسجيل للإعلانات التجارية مقاطع الفيديو المؤسسية، محتويات التعلم الإلكتروني، وغيرها. لدينا أصوات ذكورية، أنثوية وأطفال تغطي جميع الفئات العمرية.

3- خدمات الترجمة الاحترافية للأفلام والفيديوهات

نقوم بترجمة الأفلام، الوثائقيات، الفيديوهات التعليمية والترويجية إلى عدة لغات، مع ضمان ترجمة دقيقة ومتكيفة ثقافياً.

التعليق الصوتي

التواصل الفعال هو مفتاح نجاح أي شركة. نحن ندرك أهمية الرسالة الواضحة والمتوافقة ثقافياً، ولهذا السبب نقدم خدمات التعليق الصوتي باللغة العربية، البرتغالية، والإسبانية بواسطة معلقين ناطقين أصليين. حلولنا الصوتية مصممة لتلبية مجموعة واسعة من الاحتياجات، بدءًا من الإعلانات التجارية إلى الدورات التعليمية، مروراً بفيديوهات التدريب والمزيد.

نحن نقدم حلولاً شاملة لإنتاج الصوت بمذيعين ناطقين أصليين باللغة العربية، البرتغالية، والإسبانية لتسجيل التعليق الصوتي لمجموعة متنوعة من التطبيقات، بما في ذلك الإعلانات التجارية، الفيديوهات المؤسسية، المواد التعليمية، العروض التقديمية، فيديوهات التدريب والتعليم الإلكتروني والتعليم عن بُعد، فيديوهات السلامة، التطبيقات، المساعدات الصوتية، الألعاب، وغيرها.

نسجل جميع أنواع الأصوات (ذكور، إناث، أطفال) ولجميع الأعمار.

نواصل التعلم والتطور مع إكمال المزيد والمزيد من المشاريع، دائماً ملتزمون بتقديم تسجيلات عالية الجودة وتلبية احتياجات عملائنا.