I will buy the subway tickets at that ticket machine.

Vou comprar os bilhetes do metrô naquela máquina.

we just get them at the ticket window, I’m not sure what the fare is.

podemos comprar na bilheteria da estação , não sei quanto é a tarifa.

take this card and walk through the turnstile.

pegue este cartão e passe pela catraca.

Let’s look at this subway map showing all of the lines.

vamos olhar no mapa do metrô tem todas as linhas.

 That’s the station we want.

Essa é a estação que queremos.

will we need to get transfers?

precisaremos trocar para outra estação?

I don't know I will ask a station agent?

Não sei, vou perguntar a um funcionário da estação?

You can buy a ticket for a single ride. 

Você pode comprar um bilhete para uma viagem

you can get a MetroCard.

você pode comprar cartão de metrô.