1. حروف الجر الأساسية

• a - إلى
• de - من / عن
• em - في
• com - مع
• para - لـ / إلى
• por - من خلال / بواسطة
• sobre - فوق / عن
• entre - بين
• até - حتى
• desde - منذ
• sem - بدون
• contra - ضد
  

Em = في

يستخدم حرف الجر في كاللغة العربية للحديث عن المكان والزمان
حروف الجر في للحديث عن المكان

 للحديث عن المكان 

 في اللغة البرتغالية ياتي حرف الجر “في” لدلالة على الأماكن ذات النطاق الواسع مثل الدول والبلدان والمدن.

كما يٌستخدم حرف الجر بمعنى “بداخل” أي تكون داخل شيء ما، مثل الحاويات أو المساحات المغلقة مثل الحجرات والمباني

امثلة

أنا أعيش في ساوباولو

eu moro em São Paulo.

لقد نشأت في البرازيل

Eu cresci no brasil

لقد نسيت حقيبتي في غرفتك

Esqueci minha mochila no seu quarto

لدي العديد من العملات المعدنية في هذا الصندوق.

Eu tenho muitas moedas nesta caixa

حروف الجر في للحديث عن الزمان

ثانياً: للحديث عن الزمان

يُستخدم حرف الجرفي اللغة البرتغالية للدلالة على الزمان عند الحديث عن أسماء الشهور، ايام الأسبوع , السنين، المواسم، القرون، العقود، والحديث عن الوقت في اي وقت.

عيد ميلادي في شهر مارس

Meu aniversario é em março

ولد والدي في عام 1950

meu pai nasceu em 1950

نذهب إلى الشاطئ في الصيف

We go to the beach in summer

نحن نعيش في القرن الحادي والعشرين

Estamos vivendo no século 21

سأفعل ذلك في غضون أربع دقائق

vou fazer em cinco minutos

سوف اذهب هناك يوم السبت 

Vou lá nó sábado

2. استخدامات حروف الجر في الجمل

أمثلة:

• Eu vou a escola. (أذهب إلى المدرسة.)
• Ele é de Portugal. (هو من البرتغال.)
• O livro está em cima da mesa. (الكتاب على الطاولة.)
• Ela está com os amigos. (هي مع الأصدقاء.)
• Este presente é para você. (هذه الهدية لك.)
• Nós passamos por uma ponte. (نحن عبرنا جسرًا.)
• O gato está sobre o telhado. (القطة فوق السطح.)
• A discussão foi entre amigos. (النقاش كان بين الأصدقاء.)
• Eles vão ficar até amanhã. (هم سيبقون حتى الغد.)
• Ela mora aqui desde 2010. (هي تعيش هنا منذ 2010.)
• Ele saiu sem o casaco. (هو خرج بدون المعطف.)
• Ela está contra a decisão. (هي ضد القرار.)

3. التمارين

تمرين 1: الترجمة

قم بترجمة الجمل التالية من البرتغالية إلى العربية:

1. O gato está embaixo da cadeira.
2. Ela viajou para o Brasil.
3. Eles falaram sobre o projeto.
4. Nós estamos aqui desde ontem.
5. Ele trabalha com a mãe dele.

تمرين 2: أكمل الفراغ

املأ الفراغات بحروف الجر المناسبة:

1. Eu vou _____ mercado. (إلى)
2. O livro é _____ biblioteca. (من)
3. Eles estão _____ casa. (في)
4. Este presente é _____ você. (لك)
5. Ela saiu _____ o cachorro. (مع)

تمرين 3: مطابقة

طابق حروف الجر البرتغالية مع ترجمتها العربية:

1. entre - _____
2. por - _____
3. sem - _____
4. desde - _____
5. contra - _____
6. a. ضد b. بدون c. منذ d. بين e. بواسطة

تمرين 4: إنشاء جمل

اكتب جملًا باستخدام حروف الجر التي تعلمتها:

1. Eu estudo __________ a noite.
2. O carro está __________ a garagem.
3. Nós vamos viajar __________ avião.
4. Ela está __________ a janela.
5. Ele trabalha __________ a empresa.

سلسة الكتب لتعلم اللغة البرتغالية من الصفر