الماضي البسيط

Passado

يُسْتَخْدَم الماضي البسيط – والذي يُطلَق عليه في البرتغالية بالماضي التام– للتعبير عن فِعْل مكتمِل في فترة زمنية قبل الآن. يُعَد الماضي البسيط الصيغة الأساسية للتعبير عن الماضي في اللغة البرتغالية. عند استخدام الماضي البسيط فإننا نشير إلى حَدَث في الماضي القريب أو الماضي البعيد أو قد يَكُون من غير الهام ذِكْر وقت وقوع الحَدَث.

لاحظ الأمثلة التالية

لم نذهب إلى المدرسة أمس

Nós não fomos para a escola ontem.

كان عيد ميلاده أول من أمس

O aniversário dele foi anteontem.

درست الرياضيات الليلة الماضية

Ela estudou matemática ontem à noite.

لقد سافرت إلى البرازيل العام الماضي

Eu viajei para o Brasil ano passado.

قاموا بزيارة عمهم الشهر الماضي. 

Eles visitaram o tio deles mês passado.

اتصلت بك قبل ثلاثة أيام. 

Eu telefonei para você três dias atrás.

تعلمنا كيف نرقص السامبا الأسبوع الماضي. 

Nós aprendemos a dançar samba semana passada.

كيف نصرف الفعل في زمن الماضي البسيط

هناك أفعال عادية وأفعال شاذة في الماضي هيا بنا نرى كيف يتم تصريف الأفعال العادية في اللغة البرتغالية في الماضي البسيط

        AR             ER           IR 

(Eu)           radical + -ei    radical + -I radical + -I

(Você, Ele, Ela) radical + -ou    radical + -eu   radical + -iu

(Nós)         radical + -amos radical + -emos radical + -imos

(Vocês, Eles. Elas) infinitivo+ -am infinitivo + -am infinitivo+ -am

هيا بنا نصرف الأفعال التالية في زمن الماضي البسيط

1.ª conjugação (-ar) – verbo falar فعل يتكلم

2.ª conjugação (-er) – verbo beber فعل يشرب

3.ª conjugação (-ir) – verbo dividir فعل يُقسم

Eu 

falei bebi dividi

Você, ele, ela

falou bebeu dividiu

Nós 

falamos bebemos dividimos

Vocês, Eles, Elas

falaram beberam dividiram

استخدامات الماضي البسيط في اللغة البرتغالية

دائمًا ما يُسْتَخْدَم الماضي البسيط عندما نشير إلى وقت وقوع الحَدَث؛ لذا، فغالبًا ما يقترن بتعبيرات زمنية تشير إلى الماضي.

نقطة زمنية مُحَدَدة 

(semana passada, quando eu era criança, ontem, seis semanas atrás)

(الأسبوع الماضي ، عندما كنت طفلاً ، أمس ، قبل ستة أسابيع)

شاهدنا فيلمًا جيدًا الأسبوع الماضي.

Vimos um bom filme na semana passada.

بالأمس ، وصلت إلى ريو دي جانيرو.

Ontem cheguei ao Rio de Janeiro.

أنهت عملها في الساعة السابعة.

Ela terminou seu trabalho às sete horas.

ذهبت إلى المسرح الليلة الماضية.

Fui ao teatro ontem à noite.

نقطة زمنية غير مُحَدَدة

لقد وصلت إلى المنزل للتو

Eu acabei de chegar em casa

ذهبت للعمل

Eu fui para o trabalho

لقد درست كثيرا

Eu estudei muito

هي لم تعتقد ذلك

Ela não pensou assim

هل تعلم ان هناك 12 زمن وشكل للماضي في اللغة البرتغالية, تعلم كل شئ عن ازمنة المستقبل والأفعال الشاذة من خلال كتب قواعد اللغة البرتغالية

سلسة الكتب لتعلم اللغة البرتغالية من الصفر