ج (jīm)

• Pronúncia: Som de "j" (como em "jam")
• Exemplo: جمل (jamal) - Camelo

ح (ḥāʾ)

• Pronúncia: Som gutural de "h"
• Exemplo: حب (ḥubb) - Amor

خ (khāʾ)

• Pronúncia: Som gutural de "kh" (como no alemão "Bach")
• Exemplo: خبز (khubz) - Pão

د (dāl)

• Pronúncia: Som de "d"
• Exemplo: دار (dār) - Casa

ذ (dhāl)

• Pronúncia: Som de "dh" (como em "this")
• Exemplo: ذهب (dhahab) - Ouro

ر (rāʾ)

• Pronúncia: Som de "r" vibrante
• Exemplo: رجل (rajul) - Homem

ز (zāy)

• Pronúncia: Som de "z"
• Exemplo: زرافة (zarāfah) - Girafa

س (sīn)

• Pronúncia: Som de "s"
• Exemplo: سمك (samak) - Peixe

ش (shīn)

• Pronúncia: Som de "sh"
• Exemplo: شمس (shams) - Sol

ص (ṣād)

• Pronúncia: Som enfático de "s"
• Exemplo: صديق (ṣadīq) - Amigo

ض (ḍād)

• Pronúncia: Som enfático de "d"
• Exemplo: ضوء (ḍawʾ) - Luz

ط (ṭāʾ)

• Pronúncia: Som enfático de "t"
• Exemplo: طعام (ṭaʿām) - Comida

ظ (ẓāʾ)

• Pronúncia: Som enfático de "th" (como em "those")
• Exemplo: ظرف (ẓarf) - Envelope

ع (ʿayn)

• Pronúncia: Som gutural profundo, difícil de transliterar
• Exemplo: عين (ʿayn) - Olho

غ (ghayn)

• Pronúncia: Som de "gh" (como no francês "r" em "Paris")
• Exemplo: غابة (ghābah) - Floresta

ف (fāʾ)

• Pronúncia: Som de "f"
• Exemplo: فاكهة (fākihah) - Fruta

ق (qāf)

• Pronúncia: Som enfático de "k"
• Exemplo: قلب (qalb) - Coração

ك (kāf)

• Pronúncia: Som de "k"
• Exemplo: كتاب (kitāb) - Livro

ل (lām)

• Pronúncia: Som de "l"
• Exemplo: ليل (layl) - Noite

م (mīm)

• Pronúncia: Som de "m"
• Exemplo: مدرسة (madrash) - Escola

ن (nūn)

• Pronúncia: Som de "n"
• Exemplo: نهر (nahr) - Rio

ه (hāʾ)

• Pronúncia: Som de "h"
• Exemplo: هدية (hadīyah) - Presente

و (wāw)

• Pronúncia: Som de "w" ou "ū"
• Exemplo: ولد (walad) - Menino

ي (yāʾ)

• Pronúncia: Som de "y" ou "ī"
• Exemplo: يد (yad) - Mão

Vogais Curtas e Longas

Vogais Curtas:

• َ (fatḥah) - Som de "a" curto
• ِ (kasrah) - Som de "i" curto
• ُ (ḍammah) - Som de "u" curto

Vogais Longas:

• ا (ʾalif) - Som de "ā" longo
• ي (yāʾ) - Som de "ī" longo
• و (wāw) - Som de "ū" longo

2. Transliteração

A transliteração é o processo de representar letras árabes usando caracteres do alfabeto latino. Isso é útil para estudantes que ainda não dominam a escrita árabe. Abaixo estão algumas regras básicas e exemplos de transliteração.

Regras Básicas de Transliteração

1. Consoantes:

• ب (bāʾ) - b
• ت (tāʾ) - t
• ث (thāʾ) - th
• ج (jīm) - j
• ح (ḥāʾ) - ḥ
• خ (khāʾ) - kh
• د (dāl) - d
• ذ (dhāl) - dh
• ر (rāʾ) - r
• ز (zāy) - z
• س (sīn) - s
• ش (shīn) - sh
• ص (ṣād) - ṣ
• ض (ḍād) - ḍ
• ط (ṭāʾ) - ṭ
• ظ (ẓāʾ) - ẓ
• ع (ʿayn) - ʿ
• غ (ghayn) - gh
• ف (fāʾ) - f
• ق (qāf) - q
• ك (kāf) - k
• ل (lām) - l
• م (mīm) - m
• ن (nūn) - n
• ه (hāʾ) - h
• و (wāw) - w
• ي (yāʾ) - y

1. Vogais Curtas e Longas:

• َ (fatḥah) - a
• ِ (kasrah) - i
• ُ (ḍammah) - u
• ا (ʾalif) - ā
• ي (yāʾ) - ī
• و (wāw) - ū

Exemplos de Palavras Transliterate

1. كتاب (kitāb) - Livro
2. مدرسة (madrash) - Escola
3. قهوة (qahwah) - Café
4. شمس (shams) - Sol
5. نهر (nahr) - Rio

A pronúncia e a transliteração do árabe podem ser desafiadoras para aqueles que não estão familiarizados com o sistema de escrita árabe. A transliteração é o processo de representar os caracteres árabes em letras latinas para que pessoas que não conhecem o alfabeto árabe possam entender e pronunciar as palavras. No entanto, vale ressaltar que a transliteração não é perfeita, e a pronúncia correta pode variar dependendo do dialeto ou da região. Abaixo, apresento um guia básico para a transliteração do árabe e algumas diretrizes de pronúncia:

Exercícios Práticos

Exercício 1: Pronúncia e Transliteração

Translitere as seguintes palavras e pratique sua pronúncia:

1. بيت
2. ولد
3. شجرة
4. مدينة
5. طبيب

Exercício 2: Leitura e Pronúncia

Leia e pronuncie as seguintes palavras em árabe:

1. قلم
2. كتاب
3. سماء
4. نهار
5. خبز

Estas são apenas transliterações aproximadas, e a pronúncia exata pode variar entre os diferentes dialetos do árabe. É importante notar que o árabe tem muitos sons que não têm equivalentes diretos no português, tornando a pronúncia um desafio para os falantes não nativos. O aprendizado da língua árabe muitas vezes envolve não apenas a aquisição do alfabeto e da pronúncia, mas também a compreensão das nuances dos diferentes dialetos falados em todo o mundo árabe.

Nossos livros para ensinar árabe do zero para os falantes da língua portuguesa

Nossos livros para ensinar português para os falantes da língua árabe