Sintaxe Árabe: Ordem das Palavras em Sentenças
A sintaxe árabe refere-se à ordem das palavras nas sentenças e como elas se relacionam para formar significados completos. Em árabe, a ordem das palavras pode ser diferente daquela encontrada em línguas ocidentais, como o português ou o inglês. Compreender a ordem das palavras é essencial para a formação de frases corretas e eficazes. Nesta lição, exploraremos a estrutura básica das sentenças em árabe, com exemplos e exercícios práticos.
Estrutura Básica das Sentenças em Árabe
1. Sentenças Verbais (الجملة الفعلية)
A estrutura comum para sentenças verbais em árabe é verbo-sujeito-objeto (VSO).
Exemplo:
- كتب الطالب الدرس. (kataba al-ṭālib al-dars.)
- Tradução: O aluno escreveu a lição.
- Verbo: كتب (kataba) - Escreveu
- Sujeito: الطالب (al-ṭālib) - O aluno
- Objeto: الدرس (al-dars) - A lição
2. Sentenças Nominais (الجملة الاسمية)
A estrutura comum para sentenças nominais em árabe é sujeito-predicado (SP). As sentenças nominais começam com um substantivo ou pronome e não necessitam de um verbo de ligação como "é" ou "está".
Exemplo:
- البيت كبير. (al-bayt kabīr.)
- Tradução: A casa é grande.
- Sujeito: البيت (al-bayt) - A casa
- Predicado: كبير (kabīr) - Grande
Aprenda a língua árabe do zero ao avançado e profissional com nosso pacote completo de livros e nosso curso completo de árabe
Ordem das Palavras com Advérbios
1. Advérbios de Tempo
Os advérbios de tempo podem aparecer no início ou no fim da frase.
Exemplo:
- اليوم ذهبنا إلى السوق. (al-yawm dhahabnā ʾilā al-sūq.)
- Tradução: Hoje fomos ao mercado.
- ذهبنا إلى السوق اليوم. (dhahabnā ʾilā al-sūq al-yawm.)
- Tradução: Fomos ao mercado hoje.
2. Advérbios de Lugar
Os advérbios de lugar geralmente aparecem após o verbo ou no fim da frase.
Exemplo:
- جلستُ في الحديقة. (jalastu fī al-ḥadīqah.)
- Tradução: Eu me sentei no parque.
- هو يدرس في المكتبة. (huwa yadrusu fī al-maktabah.)
- Tradução: Ele estuda na biblioteca.
Uso de Adjetivos
Os adjetivos em árabe seguem os substantivos que descrevem e concordam com eles em gênero, número e caso.
Exemplo:
- كتاب جديد. (kitāb jadīd.)
- Tradução: Um livro novo.
- البيت الجميل. (al-bayt al-jamīl.)
- Tradução: A casa bonita.
Perguntas e Negação
1. Formação de Perguntas
As perguntas podem ser formadas adicionando uma partícula interrogativa no início da frase ou mudando a entonação.
Exemplo:
- هل تحب القهوة؟ (hal tuḥibbu al-qahwah?)
- Tradução: Você gosta de café?
- أين تسكن؟ (ʾayna taskun?)
- Tradução: Onde você mora?
2. Formação de Sentenças Negativas
As sentenças negativas são formadas adicionando partículas de negação antes do verbo.
Exemplo:
- لا أريد الطعام. (lā ʾurīdu al-ṭaʿām.)
- Tradução: Eu não quero comida.
- لم يذهب إلى المدرسة. (lam yadhhab ʾilā al-madrasah.)
- Tradução: Ele não foi à escola.
Exemplos de Uso em Frases
- الطالب يقرأ الكتاب. (al-ṭālib yaqraʾ al-kitāb.)
- Tradução: O aluno lê o livro.
- المعلم في الصف. (al-muʿallim fī al-ṣaff.)
- Tradução: O professor está na sala de aula.
- السيارة جديدة. (al-sayyārah jadīdah.)
- Tradução: O carro é novo.
- متى تذهب إلى السوق؟ (matā tadhhab ʾilā al-sūq?)
- Tradução: Quando você vai ao mercado?
- أنا لا أشرب القهوة. (anā lā ʾashrab al-qahwah.)
- Tradução: Eu não bebo café.
Exercícios Práticos
Exercício 1: Identificação da Estrutura da Sentença
Identifique a estrutura das seguintes sentenças (VSO ou SP):
- يأكل الولد التفاحة. (yaʾkulu al-walad al-tuffāḥah.)
- الجو جميل. (al-jaww jamīl.)
- قرأتُ الكتاب. (qaraʾtu al-kitāb.)
- المدرسة كبيرة. (al-madrasah kabīrah.)
Exercício 2: Formação de Frases
Forme frases completas em árabe usando as palavras fornecidas:
- (البيت، نظيف، جدا)
- (أكل، التفاحة، أحمد)
- (في، المكتبة، الطلاب، يدرسون)
Exercício 3: Tradução
Traduza as seguintes frases para o árabe, mantendo a ordem correta das palavras:
- O livro está na mesa.
- Nós fomos ao mercado ontem.
- Ela não quer café.
- Onde está o professor?
Conclusão
Compreender a sintaxe árabe e a ordem das palavras em sentenças é fundamental para a formação de frases corretas e eficazes. A prática regular com exemplos e exercícios ajudará a solidificar seu conhecimento gramatical e a melhorar suas habilidades de comunicação.
Nossos livros para ensinar árabe do zero para os falantes da língua portuguesa
Nossos livros para ensinar português para os falantes da língua árabe
يمكنك شراء سلسة الكتب الكاملة من هنا وتحصل ع خصم 20% على كل الكتب
Livros de Português para os falantes da língua Árabe
هي سلسلة من الكتب لتعليم اللغة البرتغالية من الصفر موجود حتى الآن 5 كتب مختلفة وهم كالتالي
كتاب المحادثات + كتابين للممارسة + كتابين القواعد
يوجد نسخ صوتية لكتب المحادثات والممارسة, هيا بنا نتعرف بشكل تفصيلي على تلك الكتب
1- قواعد اللغة البرتغالية (1)
2- (2) قواعد اللغة البرتغالية
3- مارس اللغة البرتغالية في الحياة اليومية 1
4- مارس اللغة البرتغالية في الجياة اليومية 2
5- محادثات يومية في اللغة البرتغالية