Uso de Conjunções em Árabe para Formar Frases Complexas
As conjunções em árabe são usadas para conectar palavras, frases e orações, permitindo a construção de frases mais complexas e detalhadas. Compreender o uso das conjunções é essencial para expressar ideias de forma clara e coesa. Nesta lição, exploraremos as principais conjunções em árabe e como usá-las para formar frases complexas.
Principais Conjunções em Árabe
1. و (wa) - E
Uso: Conecta palavras e orações indicando adição.
Exemplos:
- أحب التفاح والموز. (ʾuḥibbu al-tuffāḥ wa al-mawz.)
- Tradução: Eu gosto de maçãs e bananas.
- ذهبت إلى المدرسة ودرست. (dhahabtu ʾilā al-madrasah wa darastu.)
- Tradução: Eu fui à escola e estudei.
2. أو (ʾaw) - Ou
Uso: Indica alternativas ou escolhas.
Exemplos:
- هل تريد الشاي أو القهوة؟ (hal turīdu al-shāy ʾaw al-qahwah?)
- Tradução: Você quer chá ou café?
- يمكنك الذهاب إلى الحديقة أو البقاء في المنزل. (yumkinuka al-dhahāb ʾilā al-ḥadīqah ʾaw al-baqāʾ fī al-manzil.)
- Tradução: Você pode ir ao parque ou ficar em casa.
3. لكن (lākin) - Mas
Uso: Introduz uma ideia contrastante.
Exemplos:
- أريد الذهاب إلى الحفلة، لكنني مريض. (ʾurīdu al-dhahāb ʾilā al-ḥaflah, lākinanī marīḍ.)
- Tradução: Eu quero ir à festa, mas estou doente.
- هو ذكي، لكنه كسول. (huwa dhakī, lākinahu kasūl.)
- Tradução: Ele é inteligente, mas preguiçoso.
Aprenda a gramática árabe do zero ao avançado e profissional com nosso pacote completo de livros e nosso curso completo de árabe
4. لأن (liʾanna) - Porque
Uso: Introduz uma razão ou causa.
Exemplos:
- أدرس كثيرًا لأنني أريد النجاح. (ʾadrusu kathīran liʾannanī ʾurīdu al-najāḥ.)
- Tradução: Eu estudo muito porque quero ter sucesso.
- هي سعيدة لأن الجو جميل. (hiya saʿīdah liʾanna al-jaww jamīl.)
- Tradução: Ela está feliz porque o tempo está bonito.
5. إذا (ʾidhā) - Se
Uso: Introduz uma condição.
Exemplos:
- إذا نجحت، سأحتفل. (ʾidhā najaḥt, saʾaḥtafil.)
- Tradução: Se eu passar, vou comemorar.
- سأذهب إلى الشاطئ إذا كان الطقس مشمسًا. (saʾadhhab ʾilā al-shāṭiʾ ʾidhā kāna al-ṭaqs mushmisan.)
- Tradução: Eu vou à praia se o tempo estiver ensolarado.
6. لذلك (lidhālik) - Portanto
Uso: Indica consequência.
Exemplos:
- أدرس بجد، لذلك أنجح دائمًا. (ʾadrusu bijidd, lidhālik ʾanjah dāʾiman.)
- Tradução: Eu estudo com afinco, portanto, sempre tenho sucesso.
- الطريق مزدحم، لذلك تأخرت. (al-ṭarīq muzdaḥim, lidhālik taʾakhart.)
- Tradução: A estrada estava congestionada, portanto, me atrasei.
Formação de Frases Complexas com Conjunções
Exemplos:
- أحب القراءة والكتابة. (ʾuḥibbu al-qirāʾah wa al-kitābah.)
- Tradução: Eu gosto de ler e escrever.
- يمكنك البقاء هنا أو الذهاب إلى المنزل. (yumkinuka al-baqāʾ hunā ʾaw al-dhahāb ʾilā al-manzil.)
- Tradução: Você pode ficar aqui ou ir para casa.
- أريد شراء هذا الكتاب، لكن ليس لدي المال. (ʾurīdu shirāʾ hādhā al-kitāb, lākin laysa ladayya al-māl.)
- Tradução: Eu quero comprar este livro, mas não tenho dinheiro.
- هي تدرس جيدًا لأنها تريد أن تكون طبيبة. (hiya tadrusu jayidan liʾannahā turīdu ʾan takūna ṭabībah.)
- Tradução: Ela estuda bem porque quer ser médica.
- إذا كنتَ متعبًا، يمكنك أن تستريح. (ʾidhā kunta mutaʿaban, yumkinuka ʾan tastarīḥ.)
- Tradução: Se você estiver cansado, pode descansar.
- أحببت الفيلم، لذلك شاهدته مرتين. (ʾaḥbabtu al-film, lidhālik shahadtuhu marratayn.)
- Tradução: Eu gostei do filme, portanto, assisti duas vezes.
Exercícios Práticos
Exercício 1: Completar Frases com Conjunções
Complete as frases com as conjunções apropriadas:
- أدرس كل يوم _____ أريد النجاح.
- الطقس جميل _____ سنذهب إلى الشاطئ.
- هل تريد القهوة _____ الشاي؟
- هو ذكي _____ أحيانًا يكون كسولًا.
Exercício 2: Tradução de Frases
Traduza as seguintes frases para o árabe:
- Eu quero ir, mas estou cansado.
- Se você estudar, terá sucesso.
- Ela está feliz porque passou no exame.
- Eu gosto de maçãs e laranjas.
Exercício 3: Formação de Frases Complexas
Forme frases complexas usando as seguintes conjunções:
- و (wa)
- أو (ʾaw)
- لأن (liʾanna)
- إذا (ʾidhā)
Conclusão
O uso correto das conjunções em árabe é essencial para formar frases complexas e expressar ideias de maneira clara e coesa. Praticar a construção de frases com diferentes conjunções ajudará a solidificar seu conhecimento gramatical e a melhorar suas habilidades de comunicação.
Nossos livros para ensinar árabe do zero para os falantes da língua portuguesa
Gramática Árabe 1 “O Básico”
Aprenda a base da língua árabe clássica do zero
Livro de prática da língua árabe na vida cotidiana 1
Você aprenderá a falar os dialeto egípcio, libanês, sírio e a comunicá-los em diferentes situações
Livro de prática da língua árabe na vida cotidiana 2
Conversas diárias do dia a dia
A lição começa com um texto ou conversa. Ao final da aula você será capaz não apenas de compreender e falar conversas e textos, mas também de praticá-los na vida cotidiana.
Nossos livros para ensinar português para os falantes da língua árabe
كتاب الممارسات في الحياة اليومية 1
كتاب الممارسات في الحياة اليومية 2
محادثات يومية في اللغة البرتغالية
يمكنك شراء سلسة الكتب الكاملة من هنا وتحصل ع خصم 20% على كل الكتب
Livros de Português para os falantes da língua Árabe
هي سلسلة من الكتب لتعليم اللغة البرتغالية من الصفر موجود حتى الآن 5 كتب مختلفة وهم كالتالي
كتاب المحادثات + كتابين للممارسة + كتابين القواعد
يوجد نسخ صوتية لكتب المحادثات والممارسة, هيا بنا نتعرف بشكل تفصيلي على تلك الكتب
1- قواعد اللغة البرتغالية (1)
2- (2) قواعد اللغة البرتغالية
3- مارس اللغة البرتغالية في الحياة اليومية 1
4- مارس اللغة البرتغالية في الجياة اليومية 2
5- محادثات يومية في اللغة البرتغالية
